Daily Archives: dezembro 28th, 2008

CRÔNICAS – Nosso Cotidiano Urbano

Manhã de um Domingo Dezembrino por Tonicato Miranda Curitiba, 7/12/2008.   Um sol radiante se faz presente nesta manhã de domingo de um dezembro que se inicia promissor. Pelo menos no clima. Veja que falo de sol radiante e não sol causticante. Daqueles bons para bebês, velhos e doentes que carregam doenças menos aparentes. Pois […]

MALLARMÉ – BRINDE

Prólogo por Tonicato Miranda

Trazemos hoje para o “blog” um poema de Mallarmé, em francês, com ensaios da tradução em inglês e português. A primeira tradução em inglês foi realizada por C. F. MacIntyre; Bekerley e Los Angeles – University of California Press, 1957. A segunda, ainda para o inglês, foi realizada por Keith Bosley, 1979. E a tradução para nossa língua foi realizada por Augusto de Campos. O poema e as três versões foram extraídos do livro de Ana Cristina Cesar – Escritos da Inglaterra, da Editora Brasiliense, 1983.